vendredi 18 novembre 2011

Quảng bá Hàng Việt tại Paris / Campagne de promotion des produits vietnamiens, Paris, 9-19 novembre 2011

Sur cette campagne, lire l'article en français de Lê Hà dans le Courrier du Vietnam du 11 novembre 2011.

(TBKTSG Online) - Big C Việt Nam cho biết chương trình quảng bá hàng Việt Nam với chủ đề “Hãy khám phá chất lượng hàng Việt Nam” đã bắt đầu tại siêu thị Géant Massena (của tập đoàn Casino) tại thành phố Paris, Pháp.
Chương trình quảng bá hàng Việt Nam sẽ kéo dài đến ngày 19-11-2011 tại siêu thị lớn nhất của Paris, thuộc Quận 13 của thành phố này và là trung tâm mua sắm của người tiêu dùng Paris, đặc biệt là cộng đồng người châu Á tại đây. Chương trình này do Bộ Công Thương kết hợp với hệ thống siêu thị Big C và tập đoàn Casino (công ty mẹ của Big C tại Pháp) tổ chức.
Trong 10 ngày, siêu thị nói trên sẽ bán khuyến mãi gần 200 sản phẩm Việt Nam, gồm các loại rau củ quả như nhãn, bưởi Năm Roi, sầu riêng, măng cụt, mít, thanh long, xoài, rau mùi, khoai...; thực phẩm chế biến như nem, tôm sú luộc…; thực phẩm đông lạnh như phi lê cá ba sa, tôm sú nguyên con, mực đóng hộp.
Các mặt hàng thực phẩm khô của Việt Nam được bán trong thời gian này gồm gạo, mì gói, nước mắm, cà phê, trà, bia, đồ hộp, mì sợi, bánh  tráng cùng những mặt hàng phi thực phẩm như hàng thủ công mỹ nghệ dùng trong nhà cũng được bày bán tại đây.




Theo Big C Việt Nam, trong khuôn khổ chương trình, nhiều hoạt động được tổ chức để quảng bá cho chất lượng hàng Việt Nam và hình ảnh Việt Nam. Tất cả các nhân viên siêu thị đều mặt áo pull đỏ với dòng chữ “Việt Nam tại Paris”, đội nón lá, các nhân viên Việt Nam trong đồng phục áo dài sẽ phát 10.000 tờ rơi quảng bá cho chương trình.
Ngoài ra, ban tổ chức còn tổ chức tham quan, giới thiệu cho doanh nghiệp Việt Nam các mô hình siêu thị bán lẻ của tập đoàn Casino; tổ chức hội thảo xúc tiến thương mại giữa cán bộ quản lý thu mua và chất lượng của tập đoàn Casino và các doanh nghiệp cùng lãnh đạo Bộ Công Thương.
Theo ông Đặng Hoàng Hải, Vụ trưởng Vụ thị trường châu Âu, nói trong thông cáo báo chí rằng thành công của chương trình sẽ là tiền đề để tổ chức các sự kiện tuần lễ hàng Việt Nam tại các điểm khác ở Pháp, nơi có hơn 300.000 người Việt Nam định cư và hàng ngàn du học sinh Việt Nam đang sinh sống và học tập.
Trong thông cáo báo chí này, ông Dương Chí Dũng, Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền của Việt Nam tại Pháp, nói chương trình “Hãy khám phá chất lượng hàng Việt Nam” là cơ hội cho các doanh nghiệp Việt Nam tiếp cận với các nhà bán lẻ và người tiêu dùng Pháp trong bối cảnh tiềm năng sản xuất và xuất khẩu của Việt Nam đối với các mặt hàng cần thiết cho thị trường Pháp còn rất lớn.
Quốc Hùng  
TBKTSG, 10/11/2011

Rentrée 2011-2012 au Centre franco-vietnamien de formation à la gestion (CFVG), Hanoi et Ho Chi Minh-ville

Le Centre franco-vietnamien de formation à la gestion (CFVG) a inauguré le 3 octobre à Hanoi la rentrée de la 20e promotion de son mastère en management (MBA), de la 9e promotion de son mastère en économie, banque et finance (MEBF) et de la 6e promotion de son mastère en marketing, vente et service (MMSS).

Pour être admis au CFVG, les étudiants doivent passer un concours difficile et un entretien de motivation très sélectif. Pour ces promotions, c'est un total de 327 Vietnamiens de Hanoi et de Hô Chi Minh-Ville qui ont été admis, outre quatre étudiants français dans le cadre du programme d'échange entre le CFVG et ses partenaires français.
"Je sui arrivé au CFVG il y a deux semaines. Une année d'études ici sera pour moi une expérience utile. Je n'ai pas de difficulté pour m'intégrer à la vie estudiantine ici", déclare Ezriel Taieb, étudiant de l'École de management de Strasbourg.
Selon Bruno Ponson, président du comité de direction du CFVG, 2011 témoigne d'importants succès du CFVG en terme de perfectionnement des programmes d'enseignement à fin d'accréditation internationale. Le MBA a été deux fois accrédité de l'EPAS de l'organisme européen EFMD (European Foundation for management development). Cette accréditation garantit la qualité de l'enseignement mais aussi celle de l'organisation et des infrastructures.
Outre le MBA, le MMSS commence à s'affirmer en prestige comme en valeur. En suivant ce programme, les étudiants sont sanctionnés de deux diplômes, le mastère 2 de l'École de management de Strasbourg et le mastère délivré conjointement par ESCP Europe et l'IAE Paris.
La présence du mastère en marketing à Hanoi permet désormais aux professionnels de cette spécialité d'approfondir leurs connaissances à un niveau international. Le MEBF maintient son essor en terme de formation reconnue de ressources humaines hautement qualifiées pour le secteur de la banque et de la finance du Vietnam. Ses promotions sont de plus en plus importantes, témoignant des besoins élevés de personnel en ces domaines.
"Nous apprécions beaucoup les programmes de formation du CFVG, et nous sommes prêts à accueillir des gens issus du CFVG", affirme Jean Luc Costa, représentant pour le Vietnam-Cambodge-Laos du groupe français d'assurance AXA, et c'est d'ailleurs la raison pour laquelle ce dernier accorde des bourses aux étudiants de la section française du CFVG.
Se dirigeant vers son 20e anniversaire en 2012, le CFVG continue de privilégier l'amélioration de la qualité de la formation comme l'internationalisation de ses programmes. Il envisage de devenir un centre de formation au management de 1er rang en Asie.
La rentrée des promotions des programmes du CFVG de Hô Chi Minh-Ville commencera le 5 octobre dans la mégapole du Sud.

Huong Giang
Le Courrier du Vietnam, 5/10/2011

mardi 15 novembre 2011

Exposition de livres "Vietnam d'aujourd'hui", Paris, à partir du 22 octobre 2011

L'exposition de livres intitulée "Le Vietnam d'aujourd'hui" a commencé le 22 octobre au Centre culturel du Vietnam à Paris (France).
Elle présente plus de 300 livres de neuf maisons d'éditions et de deux distributeurs vietnamiens, dont des ouvrages sur le Millénaire de Thang Long - Hanoi, l'histoire, la littérature, les arts, la gastronomie et pour enfants. En particulier les deux collections épiques "Tam triêu vua Ly" (Les huit règnes des empereurs Ly) et "Bao tap triêu Trân" (Tourmente de la dynastie des Trân), réalisées en une vingtaine d'année par Hoang Quôc Hai, lesquelles ont été publiées à l'occasion du Millénaire de Thang Long - Hanoi.
A cette occasion, l'ambassadeur Duong Van Quang, représentant en chef de la délégation permanente du Vietnam auprès de l'UNESCO, a vivement apprécié les efforts des maisons d'édition pour transporter un grand volume de livres en France. Il s'agit d'une initiative importante car elle contribue directement à développer la culture de la lecture et surtout celle en vietnamien, comme à présenter le secteur d'édition du Vietnam en cette période de Renouveau.
"Il faut renforcer davantage la publication et la présentation d'oeuvres vietnamiennes traduites en français pour les lecteurs français et européens", a-t-il souligné.
"C'est la 2e fois que le Département de l'édition, relevant du ministère de l'Information et de la Communication, et le Service de l'Information extérieure, en coordination avec le Centre culturel du Vietnam en France, organisent une telle exposition pour présenter au public international des publications vietnamiennes sorties en 2010 et 2011", a indiqué Nguyên Kiêm, chef du Département de l'édition.
Le Vietnam compte actuellement environ 26.000 titres avec plus de 300 millions d'exemplaires publiés chaque année, soit en moyenne quatre livres par personne par an. -AVI

Remise des bourses Odon Vallet (sciences naturelles) 2011, le 6 novembre

La cérémonie de remise de 15 bourses d'études Vallet-2011 à des étudiants vietnamiens faisant actuellement leurs études universitaires ou post-universitaires en France s’est tenue le 6 novembre dans les locaux de l'Aide à l'enfance du Vietnam, à Gif-sur-Yvette (Île de France).
L'organisation de cet événement qui s’inscrit dans le cadre de la Journée des Enseignants vietnamiens (20 novembre), a vu la participation du Professeur Odon Vallet, Université Paris-Sorbonne ; du Professeur Trân Thanh Vân, Professeur de physique, président des «Rencontres du Vietnam» et l'un des fondateurs de l'Aide à l'enfance du Vietnam ; ainsi que bon nombre d'étudiants et stagiaires vietnamiens venus de plusieurs villes et régions de France.
Cette année, ces bourses ont été remises à 15 étudiants choisis parmi une centaine de dossiers comportant d'excellents résultats. La valeur de ces bourses est estimée à 92.000 euros, soit en moyenne 6.000 euros chacune. Mention spéciale à Lê Bao Trân, qui a décroché la seule bourse de 8.000 euros. Il est actuellement en 2e année de master en physique.
Nguyên Huu Tuân, étudiant de 4e année à l'Institut national des sciences appliquées de Lyon a exprimé, au nom des boursiers et boursières, ses remerciements envers les Professeurs Odon Vallet et Trân Thanh Vân, pour leurs aides et contributions au développement de l’œuvre éducative et de formation des étudiants vietnamiens par le biais de ce type de bourses. Pour sa part, le Professeur Odon Valet a souligné que les difficultés financières de la France dues à la crise économique n'affecteraient en aucun cas la quantité de bourses réservées aux meilleurs étudiants vietnamiens faisant leurs études soit en France, soit au Vietnam. Leur valeur sera même revue à la hausse dans les prochaines années.
Le Professeur Odon Vallet se dit souvent qu’il est un Vietnamien à part entière. Inutile donc de préciser qu'il nourrit un sentiment particulier pour le pays ! Le Vietnam, affirme-t-il, dispose d'une culture et d'une civilisation de longue date, symbolisée par le Temple de la Littérature. Il est admiratif des étudiants vietnamiens qui se sont vu décerner des prix de toutes sortes lors des olympiades des mathématiques, de physique, de chimie, d'informatique, …
Cette année, Odon Vallet a remis par l'intermédiaire de l’organisation «Rencontres du Vietnam» environ 2.500 bourses Vallet d’une valeur de 15 milliards de dôngs aux étudiants vietnamiens à Dà Lat, Dà Nang, Huê et Hanoi. Et en France, environ 15-20 bourses sont remises chaque année aux étudiants vietnamiens suivant un cursus en sciences naturelles en France.-AVI/VI.

L'Association du Business des Vietnamiens de France oeuvre pour la coopération entre la France et le Vietnam

L'Association du Business des Vietnamiens de France (ABVietFrance) coopèrera avec la Chambre de Commerce et d'Industrie de France au Vietnam (CCIFV) dans la promotion du commerce, le développement culturel, médical et éducatif entre le Vietnam et la France. Un accord à cet effet a été récemment signé entre l'ABVietFrance et la CCIFV.
Les deux parties se soutiendront mutuellement dans l'organisation d'événements et aideront les entreprises vietnamiennes en France et celles de France au Vietnam à se rendre sur le terrain en vue de renforcer les relations commerciales et d'investissement entre celles-ci, notamment les PME, et de développer les relations de partenariat à travers le site web d'information au service de la coopération économique vietnamo-française.
Selon Nguyen Hai Nam, président de l'ABVietFrance, la coopération entre la CCIFV et son association permettra de réunir les hommes d'affaires vietnamiens expérimentés en France afin de stimuler les échanges commerciaux entre le Vietnam et la France, et plus globalement avec les pays européens.
L'inauguration d'un bureau de représentation à Ho Chi Minh-Ville et à Hanoi avec le concours de Mme Ngo Thien Nga-Rocaboy, représentante en chef de l'ABVietFrance au Vietnam et vice-présidente de la CCIFV, a permis d'élargir les liens avec nombre de sociétés locales et organisations étrangères au Vietnam.
De son côté, le président de la CCIFV, Pierre Jean Malgouyres, a déclaré que dans le cadre de cette coopération intégrale, la CCIFV aidera l'ABVietFrance à valoriser son rôle de passerelle de coopération commerciale Vietnam-France.
Par ailleurs, avec son contingent de cadres expérimentés, la CCIFV soutiendra les activités commerciales de l'ABVietFrance, a souligné Pierre Jean Malgouyres en ajoutant que l'ABVietFrance coopèrera avec la CCIFV dans l'organisation d'événements en France ainsi qu'au Vietnam afin d'intensifier les relations de coopération entre les deux pays.
A ce jour, plus de 300.000 Vietnamiens vivent en France, juste derrière la diaspora vietnamienne des Etats-Unis.
Source : AVI

France-Vietnam : coopération locale entre la Bretagne et le Vietnam

"La coopération entre la ville de Brest (Région Bretagne), une des grandes villes portuaires de France, et plusieurs provinces et villes du Vietnam dont Hai Phòng (Nord), Nha Trang (Centre) et Bà Ria-Vung Tàu (Sud), aboutit à des résultats positifs".
C'est ce qu'a déclaré l'ambassadeur du Vietnam en France, Duong Chí Dung, en travaillant avec les autorités de Brest et de la Région Bretagne, lors d'une visite de trois jours afin de renforcer la coopération entre localités vietnamiennes et françaises.
Située à 580 km à l'ouest de Paris, Brest est l'une des villes de Bretagne dont la coopération avec les localités vietnamiennes est la plus développée. Elle est aussi un centre de recherche de premier rang avec des universités réputées dans le domaine maritime et celui des télécommunications, et abrite plusieurs entreprises et instituts de recherche océanographique de la marine. Maintes expériences profitables en terme de développement et de gestion des ressources maritimes ont été transférées au Vietnam afin qu'il puisse aménager des zones maritimes de haute qualité.
Cette ville française a établi une coopération avec les trois localités vietnamiennes précitées en matière de prévention et de lutte contre le changement climatique, de développement et de gestion maritimes, d'amélioration qualitative des eaux, des produits agroalimentaires et aquatiques, de médecine et d'éducation.
Répondant à une question de l'Agence Vietnamienne d'Information (AVI), l'ambassadeur Duong Chí Dung a indiqué que cette coopération a commencé en 2007. Brest accorde aux localités vietnamiennes, Hai Phòng notamment, une aide efficace en médecine - pour les pêcheurs et plongeurs -, dans l'enseignement du français en classe de primaire et de secondaire, de la garantie de l'hygiène alimentaire - avec Nha Trang -, ainsi que de la protection de l'environnement maritime.
Pourtant, d'après le diplomate, il est nécessaire de chercher un meil-leur développement de la coopération vietnamo-française au niveau national, au lieu de se limiter à une coopération décentralisée comme entre Brest avec Hai Phòng, Nha Trang et Bà Ria-Vung Tàu.
Durant ses séjours en Bretagne, Duong Chí Dung a travaillé avec les autorités régionales, ainsi que celles des départements des Côtes-d'Armor et du Morbihan. Les deux parties ont procédé à des échanges de vue sur les mesures à prendre pour approfondir la coopération dans l'économie, les sciences et les technologies, la santé, l'éducation et la formation, ainsi que la protection de l'environnement. Elles ont passé la majorité du temps à discuter en détail des projets de préparation du Festival de la mer prévu en 2012, lequel doit voir la participation d'une ville portuaire vietnamienne représentative. Les discussions ont également porté sur la prochaine 9e édition de la conférence sur la coopération locale Vietnam-France prévue en juin 2013. Les deux parties ont défini un certain nombre d'activités qui seront organisées dans le cadre de l'Année des échanges culturels Vietnam-France en 2013.
Priorité à la culture et à l’élevage
L'ambassadeur Duong Chí Dung a également visité la technopole Brest Iroise et le Centre de traitement de la pollution maritime (CEDRE). Il a travaillé avec la Chambre de Commerce et d'Industrie de Brest, en souhaitant voir de plus en plus d'entreprises de cette région venir investir au Vietnam. Les deux parties se sont accordées sur le principe de l'organisation d'un forum d'entreprises vietnamo-français en 2012 qui sera un espace de contact entre entreprises fran-çaises et vietnamiennes pour se renseigner sur les opportunités d'inves- tissement au Vietnam. Le diplomate a été informé de plusieurs projets de hautes technologies relatifs à la sécurité maritime, à la fourniture d'équipements et d'informations aux pêcheurs en cas de dépis- tage de zones poissonneuses ou sur les conditions météorologiques en mer.
À cette occasion, les autorités de Brest ont offert à l'ambassade du Vietnam en France des cartes en tissu offshore de la fin du XIXe siècle de Hai Phòng, de Nha Trang et de Bà Ria-Vung Tàu. Il s'agit d'un symbole de la coopération tissée sur la base d'une confiance mutuelle et de l'amitié entre cette municipalité française et le Vietnam.
Appréciant l'efficacité de ces coopérations locales, Michel Morvan, directeur général adjoint chargé de la Mission stratégie métropolitaine et prospective Brest métropole océane, a précisé qu'il s'agissait de la coopération la plus efficace de Brest dans ses relations avec l'étranger. L'on se sent convivial et efficace en travaillant au Vietnam. Ainsi, plusieurs entreprises de Brest réalisent des projets dans ce pays.
Outre la ville de Brest, les département des Côtes-d'Armor et du Morbihan ont également établi des coopérations avec les provinces vietnamiennes de Nghê An, Hà Tinh, Quang Ngai (Centre) et Dông Nai (Sud) en matière de culture et d'élevage biologiques, notamment de vaches laitières et de porcs.
Lê Hà
(Le Courrier du Vietnam, 6/11/2011)

Festival de musique européenne, 17 - 28 novembre 2011 à Hanoi et à Ho Chi Minh-Ville

Six groupes de musique d'Allemagne, des Pays-Bas, de France, de Belgique, de Grande-Bretagne et de Slovaquie seront présents, avec respectivement le Ma'alot Quintet, le jazzmen Harmen Frannje, le duo de jazz de la chanteuse Mélanie de Biasio et du pianiste Pascal Mohy, le groupe de rock Zun Zun Egui, et enfin, la célèbre musicienne et chanteuse Milena Minichova pour la Slovaquie dont c'est la première participation à cet événement culturel.
Onze concerts seront donnés au public, et de divers genres comme pop, jazz, rock, world music, classique... Et pour cette édition 2011, des musiciens vietnamiens seront présents avec le saxophoniste Tran Manh Tuan, le percussionniste Le Quoc Hung, le pianiste Nguyen Tien Manh, etc.
Les lieux du Festival : Ho Chi Minh-Ville : Conservatoire municipal de musique au 112, rue Nguyen Du ; Hanoi : Théâtre de Tuoi Tre, 11 rue Ngo Thi Nham. 

dimanche 13 novembre 2011

Double nationalité pour enfant jusqu'à 16 ans / Cấp thêm quốc tịch VN cho trẻ em Pháp - Việt dưới 16 tuổi

Depuis maintenant deux ans, les Vietnamiens résidant en France peuvent avoir la double nationalité : française et vietnamienne. Les enfants peuvent également, avec l'accord de leurs parents, opter pour la double nationale avant leur 16 ans sans attendre la majorité.
Pour plus d'information, voir le site de l'Ambassade du Vietnam en France.
Ci-dessous la procédure à suivre, en français et en vietnamien :  

Avis d’information sur la nationalité de l’enfant
dont l’un des deux parents est citoyen vietnamien
Aux termes de l’article 16, alinéa 2 de la Loi sur la nationalité en 2008, l’enfant dont l’un des deux parents est vietnamien a la possibilité d’opter pour la nationalité vietnamienne, s’il y a un consentement par écrit des deux parents lors de l’enregistrement de la naissance de l’enfant.
Les démarches visant à l’établissement de l’acte de naissance et du passeport vietnamien pour enfants âgés de moins de 16 ans sont les suivantes :
  1. Etablissement de l’acte de naissance :
-         Les deux parents se présentent à l’Ambassade du Vietnam en France pour remplir et signer l’Acte de choix de la nationalité vietnamienne pour leur(s) enfant(s). Au cas où seul l’un des deux parents pourrait faire le déplacement, les signatures des tous les deux parents dans ledit Acte doivent être certifiées par les autorités françaises compétentes.
-         Les pièces à fournir : copie de l’acte de mariage des parents, l’acte de naissance de l’enfant délivré par les autorités françaises compétentes, copie du passeport, du titre de séjour ou de la carté d’identité des parents (présentation des pièces originales pour vérification).
-         Le père ou la mère de l’enfant signe directement dans le Registre de la naissance de l’Ambassade.
  1. Etablissement du passeport :
Les pièces à fournir : copie de l’acte de naissance de l’enfant délivré par l’Ambassade, formulaire de demande de passeport, 2 photos 4x6 sur fond blanc, copie du passeport  (page d’identité avec photo) et du titre de séjour ou de la carte d’identité des deux parents.


THÔNG BÁO
Vấn đề quốc tịch của trẻ em có cha hoặc mẹ là công dân Việt Nam
còn người kia là công dân nước ngoài
 
Theo quy định tại khoản 2, Điều 16 luật quốc tịch Việt Nam năm 2008 thì trẻ em có cha hoặc mẹ là công dân Việt Nam còn người kia là công dân nước ngoài có thể lựa chọn quốc tịch Việt Nam, nếu có sự thỏa thuận bằng văn bản của cha mẹ vào thời điểm đăng ký khai sinh.
 
Như vậy thủ tục để làm giấy khai sinh và hộ chiếu Việt Nam cho trẻ em dưới 16 tuổi nói trên như sau :
 
1- Làm giấy khai sinh :
 
- Cả hai cha mẹ trẻ em đến Đại sứ quán cùng khai và ký vào Giấy thỏa thuận chọn quốc tịch Việt Nam cho con (mẫu có tại Đại sứ quán). Trường hợp chỉ có một trong hai bố, mẹ đến được thì Giấy thỏa thuận phải được Cơ quan có thẩm quyền của Pháp chứng nhận chữ ký của cả hai cha mẹ trẻ em.
 
- Nộp các giấy tờ sau : Bản sao giấy kết hôn của bố mẹ trẻ em, giấy khai sinh của trẻ em do Cơ quan có thẩm quyền của Pháp cấp, bản sao hộ chiếu, titre de séjour hoặc carte d’identité của cha mẹ trẻ em (có bản chính để đối chiếu).
 
            - Cha hoặc mẹ trẻ em trực tiếp ký vào sổ Đăng ký khai sinh cho con.
 
           2- Làm hộ chiếu :
 
           Nộp các giấy tờ sau : Bản sao giấy khai sinh do Sứ quán cấp, bản khai xin cấp hộ chiếu, 02 ảnh mầu phông trắng, bản sao hộ chiếu (trang có ảnh) và titre de séjour hoặc carte d’identité của bố mẹ trẻ em.

mercredi 9 novembre 2011

"Indochine, sur la piste rouge", un film de Cécile Clocheret et François Picard sur France Ô, 8 - 29 novembre 2011

Cécile Clocheret et François Picard sont les premiers Occidentaux à reconstituer à pied la légendaire piste Hô Chi Minh. Sur près de deux mille kilomètres à travers le Vietnam, le Laos et le Cambodge – dans la jungle, le long du Mékong, dans les plaines irriguées –, ils sillonnent ce réseau de sentiers clandestins qui fit basculer l’histoire lors des guerres d’Indochine et du Vietnam, et permit à des hommes en sandales de vaincre les plus grandes armées du monde.
Diffusions sur France Ô dans l'émission Explô animée par Laurent Bignolas :
Episode 1 : Emission du mardi 8 novembre à 20h35 - Le chemin des âmes errantes
Episode 2 : Emission du mardi 15 novembre à 20h35 - La piste aux obus
Episode 3 : Emission du mardi 22 novembre à 20h35 - Le sentier impossible
Episode 4 : Emission du mardi 29 novembre à 20h35 - La route des oubliés
Pour plus d'informations sur le film et sur les réalisateurs, lire la suite.

Le marché de l'amour, un film de Philippe Rostan, sur France O, 8 novembre 2011 à 20h35

Ce film présenté dans l'émission Explô peut être encore visionné pendant une semaine sur le site de FranceO.
 
"Un jour par an, les minorités ethniques qui vivent dans les montagnes du Nord Vietnam se rassemblent pour chanter, danser, faire la cour et plus si affinités. On y trouve des jeunes, des vieux, des parents, des hommes et des femmes mariés, des célibataires en quête d’aventure ou de liaison durable, et tous ceux que l’endogamie stricte en vigueur chez les différentes ethnies a séparés : l’amour y est libre, totalement, sans mensonge ni tabou, le temps de l’équinoxe de printemps.
C’est à la fois un magnifique spectacle et une leçon de tolérance pour les peuples dits civilisés."  
 
"Le marché de l'amour" de Philippe Rostan (57 minutes, 2010, produit par Filmover Production)
est présenté également à la SCAM (Société civile des auteurs multimédia) 
lundi 21 novembre 2011 à 19 h 30
5, avenue Vélasquez, 75008 Paris (métro Villiers ou Monceau)
Invitation valable dans la limite des places disponibles (RSVP à contact@filmover.fr ou au 06 08 82 19 94)
Diffusion simultanée du film sur www.scam.fr   

dimanche 16 octobre 2011

Sortie du DVD "Céramistes vietnamiens dans la mondialisation"

"Sous le vent de la mondialisation. Bat Trang, un village de métier vietnamien", film de 90 minutes, réalisé par Bernard Ganne et Jean-Paul Pénard, qui invite à changer de regard pour comprendre la mondialisation économique vue de Bat Trang et observer comment des artisans se développent et passent de très gros contrats avec ... IKEA (entre autres...) Film en vietnamien sous-titré en français, anglais et chinois. 
Pour plus d'informations sur la série "Entreprises dans la mondialisation".

Les Lolo noirs (Nord Vietnam), mardi 1er novembre 2011, à 20h35 sur France 2

"Après Gérard Jugnot, Virginie Efira ou encore Adriana Karembeu, c'est au tour de Frédéric Michalak de partir les yeux bandés vers une destination exotique. Pour la nouvelle édition de "Rendez-vous en terre inconnue", diffusée le 1er novembre à 20h35 sur France2, la chaîne a décidé d'emmener le rugbyman au Vietnam, à la rencontre d'une tribu locale [...] Frédéric Michalak a troqué, pendant une dizaine de jours, le terrain des Sharks d'Afrique du Sud pour les rizières de la région montagneuse de Cao Bang. Située au nord-est du Vietnam, à une trentaine de kilomètres seulement de la frontière chinoise, elle abrite une des plus petites ethnies du pays : les Lolo noirs". Pour lire la suite sur l'Express.

mardi 11 octobre 2011

L'Asie du Sud-Est en images. Table ronde sur les fonds audio visuels de l'INA, Paris, 21 octobre 2011

L'Association Française de Recherche sur l'Asie du Sud Est (Afrase) en collaboration avec l'Ina et le laboratoire Sedet et le Case, organise  une table ronde sur les fonds audio visuels de l'INA et leurs usages possibles dans la recherche. Un colloque scientifique est prévu avec l'Ina à l'automne 2012. 

Date : vendredi 21 octobre 2011, 9h30 – 18h00
Lieu : Ina Patay - Salle Cognacq-Jay, 83-85, rue Patay, Paris 13e
Metro ligne 14 Les Olympiades ou Bibliothèque François Mitterrand

Matinée : Présentation des fonds audio-visuels sur l’Asie du Sud-Est

9h30 - Introduction
Claire Trân, présidente de l’Afrase et maître de conférences, Sedet (Université Paris Diderot)
Jean-Michel Rodes, directeur délégué, direction des collections, Ina
9h45 - Présentation générale de fonds de l’ECPAD (Établissement de Communication et de Production Audiovisuelle de la Défense) Marina Berthier, documentaliste Fonds Indochine
11h - Présentation générale des fonds de l'Ina  Denis Maréchal, chargé de mission diffusion scientifique à l’Ina
Anne Pavis, responsable documentaire, en charge de la communication des fonds et de l'accueil du public
12h - Présentation des missions du Centre Bophana de Phnom Penh
James Burnet, membre de l'Aadac (Association d'aide au développement de l'audiovisuel au Cambodge).

Après midi : Etudes de cas

14h 30 - Norodom Sihanouk, roi du Cambodge : un parcours politique en images
Alain Forest  Professeur, Sedet (Université Paris Diderot)  et Claire Trân, Maître de conférences,  Sedet (Université Pa ris Diderot) 
15h 30 - La construction du mythe contemporain de l'Indochine par l'imaginaire filmique français
Delphine Robic Diaz, Maître de conférences en études cinématographiques, Université Paul Valéry, Montpellier III
16h30 - Présentation par Serge Viallet de la collection Mystères d'archives (Coproduction Arte France, Ina)
Diffusion des documentaires Mystères d'archives, Saison 2, (26’ chacun) suivi d’une discussion avec le réalisateur.
•    « 1978 : les images retrouvées des Khmers rouges » 
•    « 1975. La chute de Saigon »
17h 50 - Conclusion : Claire Trân et Denis Maréchal



 

lundi 3 octobre 2011

Les Doctoriales en sciences sociales / Ngày Nghiên cứu sinh về Khoa học Xã hội, 22 octobre 2011, Hochiminh-ville

Viện Nghiên cứu và Phát triển (IRD), Cơ quan Đại học Pháp ngữ (AUF), Viện Khoa học Xã hội Việt Nam và Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn – ĐHQGHN tổ chức « Ngày Nghiên cứu sinh về Khoa học Xã hội » lần thứ 11 với chủ đề « Du lịch và Phát triển » 
L'Institut de recherche pour le développement (IRD), l’Académie des sciences sociales du Vietnam, l’Agence universitaire de la francophonie (AUF), l’Université des sciences sociales et humaines (USSH Hanoï) co-organisent la 11ème session des Doctoriales en Sciences Sociales sur le thème "Tourisme et Développement"
         ngày 22.10.2011, Trường Đại học Văn Lang, Thành phố Hồ Chí Minh

samedi 1 octobre 2011

Les ANOM au 14e Rendez-vous de l'Histoire, 14 octobre 2011, Blois

Les Archives Nationales d'Outre-Mer (Aix-en-Provence) présentent au 14e Rendez-vous de l'Histoire le 14 octobre 2011 deux conférences : l'une sur Auguste Pavie par Isabelle Dion et l'autre sur l'habitat en Indochine par Olivia Pelletier.
Pour d'autres rencontres et conférences sur le Vietnam pendant le Rendes-vous de l'Histoire, voir notre billet du 14 septembre.